Stuck Mojo - Not Promised Tomorrow

viernes, 3 de agosto de 2007



Youth never learns the truth about life.
La juventud nunca aprende sobre la verdad de la vida.
All they see is money, 'hos, a lot of hype.
Todo lo que ve es dinero, ¨lujos¨y parafernalia.
I can tell you things that are wrong and some are right,
Puedo contarte que hay formas correctas de hacer las cosas y otras que no lo son ,
but I have a view of a different type.
pero es según como lo veas.

I seen him come up on the block slang the rocks for the cops,
He visto drogarse a los pacos ,
and my mother's overworked and my pop's gone berserk.
a mi madre quebrarse el lomo trabajando para que yo pueda seguir jugando.
She puts on teeny weeny skirts for the money, that ain't funny.
Ella se coloca faldas minúsculas por dinero, que no es nada divertido.
I got to stay alive do what I do to survive!
¡Consigo permanecer vivo y hago lo que puedo para sobrevivir!

If I close my eyes will I rise?
¿Si me cierro mis ojos me querrán levantar?
If I don't that won't be no surprise.
Si es que no , no será ninguna sorpresa.
I live my life like my last.
Vivo la vida duramente.
Learned many lessons but I have to laugh.
Sonrío , pero aprendo las lecciones duramente.
Because your not...
Porque tu no…
...Promised...
… Promesas…
...Tomorrow!
… para Mañana!
Because your not...
Porque tu no…
...Promised...
… Promesas…
...Tomorrow!
… para Mañana!
Because your not...
Porque tu no…
...Promised...
… Promesas…
...Tomorrow!
… para Mañana!
Because your not...
Porque tu no…
...Don't live for today.
... No hay vida por ahora.

One life to live full of stress and strife.
Una vida para vivir por completo en la tensión y en la distensión.
Obstacles of chaos any time, many kind.
Mucha clase de obstáculos y el caos se dejará caer en cualquier momento,
I can tell you things that are wrong and some are
Puedo contarte que hay formas correctas de hacer las cosas
wrong and some are right,
y otras que no lo son ,
but I have a view of a different type.
pero es según como lo veas.


I seen him grow up kinda wild,
He visto como crece la violencia,
a spoiled child living foul and he's fed a silver spoon,
le estropan la vida a un niño mientras le sirven en bandeja de plata ,

and he still acts like a goon.
y él todavía actúa como un idiota.
I don't understand it son.
No lo entiendes hijo.
Why must you carry a gun?
¿Por qué debes llevar un arma?
For the fun and the fame, pulling triggers ain't no game.
Por la diversión y la fama...jugar a matar no es ningún juego.

If I close my eyes will I rise?
¿Si me cierro mis ojos me querrán levantar?
If I don't that won't be no surprise.
Si es que no , no será ninguna sorpresa.
I live my life like my last.
Vivo la vida duramente.
Learned many lessons but I have to laugh.
Sonrío , pero aprendo las lecciones duramente.
Because your not...
Porque tu no…
...Promised...
… Promesas…
...Tomorrow!
… para Mañana!
Because your not...
Porque tu no…
...Promised...
… Promesas…
...Tomorrow!
… para Mañana!
Because your not...
Porque tu no…
...Promised...
… Promesas…
...Tomorrow!
… Mañana!
Because your not...
Porque tu no…
...Don't live for today.
... No hay vida por ahora.

Fuck the dumb ditty dumb able bodies being bums.
Malditos cuerpos mudos incapaces de entonar sonidos vagos.
People always talking shit, get yours if it's not legit.
Hablar de abundancia es pura mierda, si es que lo consigues bajo cuerda.
How you think the rich got rich?
¿Cómo piensan los ricos , conseguidores de ricos?

Cry and bitch and pitch a fit.
Llora y la perra te hechará un ajuste.
I say mind over matter and your pockets will be phatter!!!
¡Digo que la mente sobre materia y sobre tus bolsillos eso será un placer!!! .
If I close my eyes will I rise?
¿Si me cierro mis ojos me querrán levantar?
If I don't that won't be no surprise.
Si es que no , no será ninguna sorpresa.
I live my life like my last.
Vivo la vida duramente.
Learned many lessons but I have to laugh.
Sonrío , pero aprendo las lecciones duramente.
Because your not...
Porque tu no…
...Promised...
… Promesas…
...Tomorrow!
… para Mañana!
Because your not...
Porque tu no…
...Promised...
… Promesas…
...Tomorrow!
… para Mañana!
Because your not...
Porque tu no…
...Promised...
… Promesas…
...Tomorrow!
… Mañana!
Because your not...
Porque tu no…
...Don't live for today.
... No hay vida por ahora.

No hay comentarios: